|
Web Database Step-by-Step
Guide
|
| 原版版权
翻译人：黑仔强
翻译者黑仔强的声明 因为此文档我翻译得很仓促，没有严格按照逐字逐句对照翻译的原则。后来考虑到翻译也是为了让大家更方便地阅读材料，加上本文作者的撰稿时间是99年初，现在RedHat Linux都发展到了6.2Beta了。有些东西都不太一样。我根据实际情况做了些修改，除了尽量保持文章和原文大体一致外，还尽量翻译得更加象中国人在写文章。呵呵，因此错漏在所难免，请各位大峡，高手多多指正！谢谢！ 版权声明 1.如果一般的Linux类网站，个人主页以及教育性教学性的站点、杂志要转载本译文，请注明出处，原版作者和翻译作者，并保留本文的所有声明（包括原作者和本文译者的）。 2.如果要在报刊杂志上发表，或者在有商业性质或者非Linux性质的ICP网站上刊登（例如一般的ICP，如广州视窗、中文热讯等）的话，请注明原版作者和翻译作者，并付少量稿酬。 3.原本我想把此译文GPL的，但是现在觉得要对想刊登本文但不符合第一点声明的站点/杂志报纸收象征性的稿费，因为：一，搞自由软件和自由事业的人也不能喝西北风啊，单单上网的费用对于我这些穷学生来讲也是不小的；二，希望尊重作者和译者的劳动，尊重版权。我以前的一、两篇文章就被某某电脑杂志全文刊登，不说不给稿费，可气的是连名字都改了！因此如果要在商业性质的报刊杂志上发表，或者在非Linux以及推广自由软件的商业站点要引用本文的话，请和本人联系并付少量的稿酬。谢谢。（附：本人曾经连买一套Xteam2.0普通版的40多块钱都没有啊，唉，实在太穷。哈哈！）
|